نظام حقوق المؤلف الجديد في المملكة يسمح صراحة باستخدام الأعمال المحمية بحقوق النشر في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، حسب تقرير لـEnterpriseAM في 10 نوفمبر. والنظام بدأ تطبيقه في أغسطس، وبهذا تنضم المملكة إلى اليابان والاتحاد الأوروبي وسنغافورة، اللي عندها استثناءات خاصة بتدريب الذكاء الاصطناعي.
والشروط حسب التقرير: المطوّر لازم يحصل على العمل بطريقة مشروعة، وما يستخدمه إلا لتدريب النموذج، ويسجّل نوع كل استخدام ومصدره والغرض منه وتاريخه. ويقول التقرير إن هذا القيد يعني كمان إن النموذج ممنوع يعيد إنتاج العمل بعد ما يتدرّب عليه.
والنقطة اللي تهم المحتوى العربي: اللائحة التنفيذية فيها آلية تسمح لجهات سعودية تترجم أعمال من لغات ثانية إلى العربي بدون موافقة صريحة من صاحب الحق، إذا ما طلعت لها ترجمة عربية خلال ثلاث سنوات أو مدة محددة ثانية. والآلية مو موجّهة للتدريب أصلًا، لكن التقرير يقول إنها ممكن توفّر كمية كبيرة من المحتوى العربي للتدريب بلهجات مختلفة. وقال المحامي Bachir A. Chakra من Gowling WLG في الرياض إن النماذج العربية بتتطور أسرع بسبب هذي التغييرات.
لكن التقرير ينبّه إن النظام ما يحل كل المشاكل، لأن قوانين حقوق النشر تختلف من دولة لدولة. وممكن النماذج السعودية تواجه مشكلة مع قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، لأن النظام السعودي ما فيه نفس الشروط اللي تسمح لأصحاب الحقوق يرفضون استخدام محتواهم في التنقيب عن البيانات. وطلب التقرير تعليق من «هيوماين»، لكنها ما ردّت.
Saudi Arabia's new copyright law explicitly allows copyrighted works to be used to train AI models, according to an EnterpriseAM report on 10 November. The law took effect in August, putting the Kingdom alongside Japan, the European Union and Singapore, which have specific copyright carve-outs for AI training.
The conditions, according to the report: developers must have obtained the work lawfully, use it only for model training, and log the type, source, purpose and date of each use. The report says that limitation also means models can't reproduce the work after being trained on it.
The point that matters for Arabic content: the law's implementing regulations set out a system for Saudi entities to translate works from other languages into Arabic without the copyright holder's explicit consent if no Arabic translation has appeared within three years or another specified period. The system isn't aimed at model training, but the report says it could produce large amounts of Arabic training content in different dialects. Riyadh-based Gowling WLG lawyer Bachir A. Chakra said Arabic models will develop faster because of these developments.
The report cautions that the law doesn't solve every problem, since copyright rules vary by country. Saudi models might run into trouble with the EU's AI Act, because the Saudi law lacks the same requirements letting rights holders opt out of data mining. HUMAIN did not respond to a request for comment.
وش يعني لك؟What it means for you
لو تطوّر نماذج أو أدوات ذكاء اصطناعي في المملكة، احتفظ بسجل لكل عمل تدرّب عليه: نوعه ومصدره والغرض وتاريخ الاستخدام، وتأكد إنك حصلت عليه بطريقة مشروعة. ولو تبي تطلق منتجك في أوروبا، راجع قوانينهم بعد، لأن شروطهم مختلفة.If you build AI models or tools in Saudi Arabia, keep a record of every work you train on: its type, source, purpose and date of use, and make sure you obtained it lawfully. If you plan to launch in Europe, check its rules too, because the conditions there differ.
المصدرSource: EnterpriseAM · 10 Nov 2026 ↗
كتبنا الخبر بأسلوبنا اعتمادًا على المصدر الأصلي. للتفاصيل الكاملة ارجع للمصدر.Written in our own words from the original source. See the source for full details.