كيف نقيّم؟How we rate

الفكرة باختصارIn short

• كل أداة لها نوع واحد أساسي (مثلاً: مساعد محادثة، أو أداة متخصصة، أو نموذج). النوع هو اللي يحدد معايير تقييمها.
• لو الأداة لها أشكال ثانية نحطها كشارة، مثل «فيه API» أو «فيه إضافة Chrome».
• ما فيه رقم إجمالي. كل معيار له تقييمه لحاله.
• نقارن بس داخل النوع الواحد. ما نقارن مساعد محادثة بأداة تصميم.
• اللهجة السعودية نقيّمها بس في: النماذج، ومساعدات المحادثة، وأدوات ونماذج الصوت (تحويل النص لصوت TTS، وتحويل الصوت لنص STT، ووكلاء الصوت). في أدوات الصوت نقيس النطق السعودي والنجدي، أو فهم كلام اللهجة. أدوات التصميم والصور والفيديو والترجمة وغيرها ما فيها معيار لهجة.
• العربي أول. أول معيار في كل نوع هو العربي، إلا لو العربي يعتمد على النموذج اللي تختاره أنت، وقتها نكتب «حسب النموذج» ونقترح نماذج.
• كل أداة فيها «يناسب مين» و«ما يناسب مين» بدل الرقم الإجمالي.

• Every tool has one main type (for example: chat assistant, specialized tool or model). The type decides its criteria.
• Other forms of the same product show as badges, such as “Has an API” or “Has a Chrome extension”.
• No overall score. Each criterion stands on its own.
• We only compare within a type. We don’t compare a chat assistant with a design tool.
• We rate Saudi dialect only for models, chat assistants, and voice tools and models (text-to-speech, speech-to-text and voice agents). For voice tools we check natural Saudi/Najdi pronunciation, or understanding of dialect speech. Design, image, video, translation and other tools have no dialect criterion.
• Arabic first. The first criterion of every type is Arabic, except where Arabic depends on the model you pick; then we write “depends on the model” and suggest models.
• Each tool gets “who it suits” and “who it doesn’t suit” instead of an overall number.

وش معنى العلامات؟What the labels mean

• جرّبناهWe tried it تقييمنا إحنا: جرّبنا الأداة أو حكمنا عليها من استخدامنا.جرّبناهWe tried it Our own rating: we used the tool or judged it from our own use.
• حسب كلام الشركةCompany says من صفحات الشركة الرسمية، وما تحققنا منه بتجربة.حسب كلام الشركةCompany says From the company’s official pages; we haven’t verified it by testing.
• حسب مؤشر مستقلIndependent index من لوحة مقارنة مستقلة ومنشورة.حسب مؤشر مستقلIndependent index From a published, independent leaderboard.
• غير مؤكدNot confirmed ما قدرنا نتأكد، وما نحط رقم.غير مؤكدNot confirmed We couldn’t confirm it, so no number is shown.
• لم نجرّبه بعدNot tested yet يحتاج تجربة وما جرّبناه للحين، وما نحط رقم.لم نجرّبه بعدNot tested yet Needs testing that we haven’t done yet, so no number is shown.
• قديمOutdated فات وقت مراجعته أو نزل إصدار كبير بعده.قديمOutdated Its review date has passed or a major release came out after it.

كل رقم من 1 إلى 5، و5 أحسن شي. جنب كل رقم تاريخ التقييم.Every number is from 1 to 5, where 5 is best. Each number shows the date it was given.

معلومات نكتبها وما نقيّمهاFacts we list but don’t score

• الشركة والبلد، والمنصات.
• السعر بالريال: لو الشركة تكتب السعر بالدولار بس، نحوله على 3.75 ريال ونكتب الدولار جنبه.
• الخطة المجانية: «مجاني فعلاً» أو «تجربة محدودة» أو «مدفوع فقط».
• التوفر في السعودية: «متوفر رسمياً» (بس لو السعودية مكتوبة في قائمة الدول الرسمية أو الشركة تقولها صراحة)، أو «يشتغل بس مو رسمي»، أو «غير متوفر»، أو «غير مؤكد».
• تاريخ التقييم، وتاريخ المراجعة الجاية.

• Maker and country, and platforms.
• Price in SAR: when only dollars are listed, we convert at 3.75 SAR and show the dollar price next to it.
• Free plan: “Truly free”, “Limited trial” or “Paid only”.
• Availability in KSA: “Officially available” (only when Saudi Arabia is on the official country list or the company states it), “Works, not official”, “Not available” or “Not confirmed”.
• Rating date and next review date.

المعايير لكل نوع (شغّالة الحين)Criteria per type (live now)

هذي الأنواع الخمسة اللي بدأنا فيها. كل معيار له وصف واضح للدرجة 5 و3 و1.These are the five types we have so far. Each criterion has a clear description for 5, 3 and 1.

نموذجModel

مساعد محادثةChat assistant

أداة متخصصةSpecialized tool

وكيلAgent

منصة تشغيل وكيلAgent harness

الأنواع الـ14 كلهاAll 14 types

كل نوع له نظامه الخاص. الأنواع اللي مكتوب جنبها «المرحلة الجاية» أو «لاحقاً» نعرض معلوماتها الحين، وتقييمها ينزل لما نطلق نظامها.Each type has its own system. For types marked “Next phase” or “Later”, we show the facts now; ratings come when their system launches.

النماذج والبياناتModels & data

• 1. نموذجModel شغّال الحينLive now
• 2. مجموعة بياناتDataset لاحقاًLater
  المعايير: أصالة العربي، التغطية والحجم، التوثيق، التحقق من الجودة، الترخيصCriteria: Arabic authenticity, Coverage & size, Documentation, Quality checks, Licence

التطبيقاتApps

• 3. مساعد محادثةChat assistant شغّال الحينLive now
• 4. أداة متخصصةSpecialized tool شغّال الحينLive now
• 5. وكيلAgent شغّال الحينLive now
• 6. منصة تشغيل وكيلAgent harness شغّال الحينLive now
• 7. أتمتةWorkflow automation لاحقاًLater
  المعايير: العربي من أول خطوة لآخرها، التطبيقات اللي نحتاجها، سهولة البناء، الموثوقية، وضوح التكلفةCriteria: Arabic end to end, Apps on our Saudi checklist, Ease of building, Reliability, Cost predictability

الإضافات والموصّلاتAdd-ons & connectors

• 8. إضافةAdd-on / plugin المرحلة الجايةNext phase
  المعايير: الصلاحيات مقابل الوظيفة، الناشر، الأمان أثناء العمل، الشغل على محتوى عربي، يشتغل وينCriteria: Permissions fit, Publisher, Safety controls, Arabic content, Where it runs
• 9. موصّل MCPMCP connector المرحلة الجايةNext phase
  المعايير: رسمي أو مجتمعي، أقل صلاحية، طريقة الدخول، طريقة التشغيل، التوافق، الصيانةCriteria: Official or community, Least privilege, Sign-in method, Hosting, Clients, Maintenance
• 10. مهارةSkill المرحلة الجايةNext phase
  المعايير: النتيجة بالعربي، وضوح التعليمات، قابلية النقل، الأمان، المصدر والترخيصCriteria: Arabic result, Instruction quality, Portability, Safety, Source & licence

للمطوّرينFor developers

• 11. واجهة برمجية (API)API لاحقاًLater
  المعايير: جودة العربي، تكلفة مهمة قياسية، الحصة المجانية، التوثيق والأمثلة، التسجيل والدفع من السعوديةCriteria: Arabic quality, Standard-job cost, Free allowance, Docs & examples, Sign-up & payment from KSA
• 12. إطار تطويرFramework / SDK لاحقاًLater
  المعايير: سهولة التعلم، مرونة النماذج، المزايا الأساسية، مثال عربي، النضج والصيانةCriteria: Learning curve, Model-agnostic, Core features, Arabic example, Maturity
• 13. منصة بناء بدون برمجةNo-code builder لاحقاًLater
  المعايير: التطبيق بالعربي، من الفكرة للنشر، ملكية الكود، وضوح التكلفة، الأمان الافتراضيCriteria: Arabic app (RTL), Idea to live, Code ownership, Cost predictability, Default security

الأجهزةDevices

• 14. جهازDevice لاحقاًLater
  المعايير: التوفر الرسمي والضمان، المساعد بالعربي، مزايا تشتغل في السعودية، الخصوصية، البطارية والراحةCriteria: Official availability & warranty, Arabic assistant, Features in KSA, Privacy, Battery & comfort

اختبارات سالفة العربية الخمسةsalfa’s five Arabic tests

نفس الأوامر الخمسة نعطيها لكل مساعد محادثة وكل نموذج، عشان المقارنة تكون عادلة. ننشرها هنا عشان تقدر تجربها بنفسك.We give the same five prompts to every chat assistant and model, so the comparison is fair. We publish them so you can try them yourself.

1) طلب باللهجة النجديةNajdi dialect request

أبيك تساعدني أرتب عزيمة عشا لعشرة أنفار يوم الخميس بالبيت. وش الأكلات اللي تنفع، وكم تقريباً بتكلفني؟ رد علي بالسعودي وبنقاط قصيرة.

2) طلب باللهجة الحجازيةHijazi dialect request

أبغى أروح من جدة لمكة يوم الجمعة الصباح وأرجع بالليل. إيش أحسن وقت أطلع فيه عشان الزحمة؟ وإيش لازم آخذ معايا؟ كلمني بالحجازي.

3) خطاب رسمي بالفصحىFormal letter in MSA

اكتب خطاباً رسمياً بالعربية الفصحى إلى مدير الموارد البشرية، أطلب فيه إجازة اضطرارية لمدة ثلاثة أيام تبدأ من يوم الأحد بسبب ظرف عائلي. اجعل الأسلوب مهذباً ومختصراً، وأضف التحية والختام.

4) تلخيص نص عربيArabic summary

لخّص النص التالي في خمس نقاط قصيرة بالعربي البسيط، ولا تضيف أي معلومة مو موجودة فيه:

«يستهلك كثير من البيوت مويه أكثر من حاجتها بدون ما تنتبه. الحنفية اللي تنقّط، والدش الطويل، وغسيل السيارة بالخرطوم، كلها تزيد الفاتورة. أول خطوة إنك تصلّح أي تسريب في البيت، لأن التسريب الصغير يضيّع مويه كثيرة مع الوقت. الخطوة الثانية إنك تركّب رشاشات موفّرة للدش والمغاسل، وهي رخيصة وسهلة التركيب. والثالثة إنك تشغّل الغسالة وغسالة الصحون وهي مليانة بس. وأخيراً، اسقِ الزرع الصبح بدري أو بعد المغرب عشان ما يتبخر الماء بسرعة.»

5) عربي وإنجليزي مخلوطMixed Arabic/English

عندي meeting مع الـ client بكرة الساعة 10 الصبح. اكتب لي email قصير بالإنجليزي أأكد فيه الموعد وأطلب الـ agenda، وبعدها اشرح لي بالعربي وش كتبت في سطرين.

متى نراجع التقييم؟When we re-review

• النماذج والمساعدات والوكلاء: كل 3 شهور، أو مع أي إصدار كبير.
• الأدوات المتخصصة والإضافات والموصّلات والأتمتة ومنصات البناء: كل 6 شهور، أو إذا تغيّرت الصلاحيات.
• مجموعات البيانات وأطر التطوير: كل 12 شهر، أو مع إصدار جديد.
• الأجهزة: مع كل جيل جديد، أو إذا تغيّر توفرها في السعودية.

• Models, assistants and agents: every 3 months, or on a major release.
• Specialized tools, add-ons, connectors, automation and builders: every 6 months, or when permissions change.
• Datasets and frameworks: every 12 months, or on a new version.
• Devices: with each new generation, or when KSA availability changes.

الرعاية ما تشتري تقييم أبداً. لقيت معلومة غلط؟Sponsorship never buys a rating. Spotted a mistake? قل لناTell us.