35 أداة مرتبة حسب النوع. كل نوع له معايير تقييم خاصة فيه، وما فيه رقم إجمالي، ونقارن بس داخل النوع الواحد.35 tools grouped by type. Each type has its own criteria, there is no overall score, and we only compare within a type. كيف نقيّم؟How we rate · وش الأداة المناسبة لي؟Which tool fits me?
نموذجModel 3 أداة3 tools
ALLaM
نموذج سعودي مبني للعربية والثقافة المحلية.Saudi model built for Arabic and local culture.
Jais
نموذج عربي أولًا، والإصدار 3 يغطي لهجات أكثر (أرقام المطوّر).Arabic-first; v3 claims wider dialect coverage (developer figures).
Whisper
مجاني ومفتوح، لكنه ضعيف في اللهجة الخليجية حسب المقاييس العامة.Free and open, but weak on Gulf dialect per public benchmarks.
مساعد محادثةChat assistant 14 أداة14 tools
ChatGPT
الأكثر استخدامًا في السعودية، فصحى ممتازة ولهجة جيدة.Most used in KSA; excellent MSA, good dialect.
Claude
كتابة عربية طبيعية وطويلة، ممتاز للمستندات.Natural long-form Arabic; great for documents.
Gemini
عربية جيدة ومتكامل مع أدوات Google، وفيه خطة مجانية قوية.Good Arabic, Google integration, strong free tier.
Grok
إجابات عربية جيدة مع أخبار لحظية من X.Good Arabic answers with real-time X context.
Perplexity
بحث بإجابات ومصادر، المصادر العربية أحيانًا قليلة.Search with sources; Arabic sources can be thin.
Microsoft Copilot
عربية جيدة داخل Office و Windows.Solid Arabic inside Office and Windows.
Microsoft 365 Copilot
Copilot داخل Word و Excel و Outlook و Teams لحساب الشغل، ويشتغل على ملفاتك وإيميلاتك. يحتاج ترخيص مدفوع فوق اشتراك Microsoft 365، والعربي مدعوم.Copilot inside Word, Excel, Outlook and Teams for work accounts, grounded in your files and email. Needs a paid licence on top of Microsoft 365; Arabic is supported.
Meta AI
مساعد Meta داخل واتساب وإنستقرام وماسنجر وفيسبوك. تسولف معه بالعربي، وتناديه في القروب بكتابة @Meta AI، ويسوّي لك صور ويعدّلها. مجاني.Meta’s assistant inside WhatsApp, Instagram, Messenger and Facebook. Chat with it in Arabic, tag @Meta AI in a group chat, and create or edit images. Free.
HUMAIN Chat
تطبيق محادثة سعودي من HUMAIN مبني على نموذج ALLaM. تكلمه بلهجتك بالصوت، وتبدّل بين العربي والإنجليزي في نفس المحادثة، وفيه بحث في الإنترنت. مجاني في App Store.Saudi chat app from HUMAIN built on ALLaM. Speak to it in your dialect, switch between Arabic and English in one chat, with web search. Free on the App Store.
DeepSeek
مساعد محادثة مجاني من شركة صينية، فيه وضع تفكير للمسائل الصعبة ويساعدك في البرمجة. ما جرّبناه بالعربي للحين.A free chat assistant from a Chinese company, with a thinking mode for hard problems and help with code. We haven’t tested its Arabic yet.
Fanar
مساعد قطري مبني للعربي والثقافة العربية من أول يوم. الجهة المطوّرة تقول إنه يفهم اللهجات، ويجاوب الأسئلة الإسلامية بمراجع، ويسوّي صور. مجاني بالكامل.A Qatari assistant built for Arabic and Arab culture from day one. The developer says it understands dialects, answers Islamic questions with references and creates images. Completely free.
Qwen Chat
مساعد مجاني من علي بابا للكتابة والترجمة والبحث، ويسوّي صور وعروض، ويفهم الصور والمستندات. التطبيق فيه واجهة عربية.A free Alibaba assistant for writing, translation and search that also makes images and slides and understands photos and documents. The app has an Arabic interface.
Mistral Vibe
مساعد شركة Mistral الفرنسية، واسمه القديم Le Chat، وفيه خطة مجانية. نموذج Mistral Saba اللي سوّته الشركة للعربي ولغات المنطقة انوقف في سبتمبر 2025.French company Mistral’s assistant, formerly Le Chat, with a free plan. Mistral Saba, the model the company built for Arabic and regional languages, was retired in September 2025.
Falcon Chat
واجهة مجانية لتجربة نماذج Falcon من معهد الابتكار التكنولوجي، ومنها نماذج عربية. ما جرّبناها للحين.A free chat playground for TII’s Falcon models, including Arabic ones. We haven’t tested it yet.
أداة متخصصةSpecialized tool 16 أداة16 tools
Gemini Notebook
اسمها القديم NotebookLM. ترفع ملفاتك وتسألها، وتطلع لك ملخص صوتي وعروض منها. مجانية بحساب Google، والعربي مدعوم بالفصحى والمصري.Formerly NotebookLM. Ask questions about your own files and turn them into audio overviews and slides. Free with a Google account; Arabic is supported as MSA and Egyptian.
ElevenLabs
أصوات عربية طبيعية، لكن السعودي أضعف من الفصحى حسب دراسة Habibi.Natural Arabic voices; Saudi weaker than MSA per the Habibi study.
HUMAIN Voice
خيار سعودي للصوت بأكثر من 15 لهجة وبيانات داخل المملكة.Saudi voice option, 15+ dialects, in-Kingdom data.
Canva AI
قوالب عربية واتجاه من اليمين لليسار مع أدوات ذكية.Arabic templates and RTL with AI helpers.
Midjourney
صور جميلة، لكن الكتابة العربية داخل الصورة ضعيفة.Beautiful images; Arabic text in images is weak.
HeyGen
مقدّم افتراضي يتكلم عربي، ومزامنة الشفاه متفاوتة.AI presenters speak Arabic; lip-sync varies.
DeepL
ترجمة متقنة، ودعم العربية أحدث.Polished translation; Arabic support is newer.
Gamma
يسوّي لك عرض أو مستند أو صفحة ويب من فكرة. يدعم العربي من اليمين لليسار، لكن خلط العربي بالإنجليزي يحتاج تعديل يدوي أحيانًا.Builds a presentation, document or web page from an idea. Supports right-to-left Arabic; mixing Arabic and English may need manual fixes.
taqreer.ai
أداة عروض مبنية للعربي: تكتب فكرتك أو ترفع ملفك ويطلع لك عرض بهويتك، وتصدّره PowerPoint تقدر تعدّله. فيه خطة مجانية للتجربة.Arabic-first presentation maker: write an idea or upload a file and get an on-brand deck you can export to editable PowerPoint. Free plan to try it.
Napkin AI
تلصق نص ويحوّله لرسمة أو خريطة ذهنية أو مخطط. يقول إنه يدعم أكثر من 60 لغة، والواجهة مو عربية. فيه خطة مجانية.Turns pasted text into visuals, mind maps and flowcharts. It says it supports 60+ languages; the interface isn’t in Arabic. Free plan.
Munsit
تحويل كلام عربي لنص، ونص لصوت، واللهجة تُكتشف تلقائيًا حسب الشركة. ما جرّبناه للحين.Arabic speech-to-text and text-to-speech; the company says dialect is detected automatically. We haven’t tested it yet.
SILMA
تحويل نص لصوت بالفصحى ولهجة نجدية سعودية، حسب الشركة. ما جرّبناه للحين.Text-to-speech in MSA and Saudi Najdi, per the company. We haven’t tested it yet.
Photoroom
يشيل خلفية صورة المنتج ويجهّز صور للمتجر. ما جرّبناه للحين.Removes product-photo backgrounds and prepares store listing images. We haven’t tested it yet.
CapCut
محرر فيديو فيه شرح تلقائي بعدة لغات منها العربي حسب الشركة. ما جرّبناه للحين.A video editor with auto captions in several languages including Arabic, per the company. We haven’t tested it yet.
Lucidya
منصة سعودية للاستماع الاجتماعي وتحليل تجربة العميل، وتقول إنها تفهم لهجات عربية كثيرة. ما جرّبناها للحين.A Saudi social-listening and CX platform that says it understands many Arabic dialects. We haven’t tested it yet.
ChatPDF
ترفع ملف PDF وتسأله، ويدعم أي لغة حسب الشركة. ما جرّبناه للحين.Upload a PDF and ask it questions; the company says any language works. We haven’t tested it yet.