Google Meet يترجم كلامك فوريًا بين 63 لغة منها العربية، ويتعرف على اللغة بنفسهGoogle Meet now translates speech live between 63 languages, including Arabic, and detects the language on its own

أعلنت جوجل إن الترجمة الصوتية الفورية في Google Meet صارت تدعم 63 لغة، والعربية منها حسب صفحة المساعدة الرسمية، على المتصفح وجوالات أندرويد وآيفون. والميزة تشتغل بنموذج Gemini 3.5 Live Translate.

قبل كان لازم تحدد زوج لغات واحد للاجتماع كله. الحين Meet يتعرف تلقائيًا على اللغة اللي يتكلم فيها الشخص، ويترجمها لكل مستمع باللغة اللي يفضلها، حتى لو انتقل المتكلم من لغة لثانية في نفس الاجتماع. وكل مشارك يشغّل الترجمة لنفسه، ويقدر يحدد لغات يفهمها عشان ما يترجمها له Meet، ومعها ترجمة مكتوبة متزامنة مع الصوت.

الميزة تحتاج إن منظّم الاجتماع عنده اشتراك مؤهل، مثل Google AI Pro أو Ultra أو بعض باقات Workspace، وبعدها تتاح لكل الحضور حتى الضيوف من خارج الشركة. والحد 90 دقيقة للاجتماع في الباقات الأساسية و8 ساعات في الأعلى.

لكن فيه حدود: ما تشتغل في البث المباشر ولا التسجيلات ولا الاتصال الهاتفي، وتختلف حسب المنطقة والعمر، وجوجل نفسها تقول إن الترجمة الفورية فيها أخطاء أكثر من الترجمة المكتوبة. وتقول إنها ما تحفظ الصوت ولا تدرّب نماذجها عليه. والطرح بدأ 22 أكتوبر ويكمل تدريجيًا لين نوفمبر.

Google says real-time speech translation in Google Meet now supports 63 languages, Arabic among them according to its official help page, on the web and on Android and iPhone. The feature runs on Gemini 3.5 Live Translate.

Before, you had to set a single language pair for the whole meeting. Now Meet automatically detects the language someone is speaking and translates it into each listener's preferred language, even if the speaker switches languages mid-meeting. Each participant turns translation on for themselves, can mark languages they already understand so those aren't translated, and gets captions synced to the translated audio.

The feature needs the meeting organiser to have an eligible plan, such as Google AI Pro or Ultra or some Workspace plans, and then it is available to everyone in the meeting, including guests from outside the company. The limit is 90 minutes per meeting on base plans and 8 hours on higher ones.

There are limits: it doesn't work in live streams, recordings or dial-in calls, availability varies by region and age, and Google itself says real-time translation makes more errors than text translation. It says it doesn't store voice data or train its models on your voice. The rollout started on 22 October and continues gradually into November.

وش يعني لك؟What it means for you

لو تشتغل مع فرق أو عملاء ما يتكلمون العربي، صار ممكن كل واحد يتكلم بلغته في نفس الاجتماع. بس جرّبها قبل اجتماع مهم، وخلّ الأرقام والتفاصيل الحساسة مكتوبة في الشات.If you work with teams or clients who don't speak Arabic, everyone can now speak their own language in the same meeting. Just try it before an important meeting, and keep numbers and sensitive details written in the chat.

المصدرSource: Google Workspace Updates · 22 Oct 2026 ↗
كتبنا الخبر بأسلوبنا اعتمادًا على المصدر الأصلي. للتفاصيل الكاملة ارجع للمصدر.Written in our own words from the original source. See the source for full details.

سالفة كل أسبوع في إيميلكGet salfa every week

أهم أخبار الذكاء الاصطناعي كل أسبوع، وفكرة وحدة تطبّقها. مجانًا.The week's top AI news and one idea to try. Free.

اشتركSubscribe

أخبار ثانية من نفس اليومMore from the same day

← رجوع لأخبار هذاك اليوم← Back to that day’s news · أرشيف الأخبارNews archive