الخطواتSteps
- تأكد إن المحاضرة عامة وفيها ترجمة مكتوبة (Captions)، حتى لو كانت تلقائية
- افتح Gemini Notebook، وسوّ دفتر جديد، وأضف رابط الفيديو كمصدر
- الصق الأمر الجاهز في المحادثة
- افتح المقطع عند النقاط المهمة وتأكد إن الملخص مطابق
- Make sure the lecture is public and has captions, even auto-generated ones
- Open Gemini Notebook, create a new notebook and add the video link as a source
- Paste the ready prompt into the chat
- Jump to the key parts of the video and check the summary matches
الأمر الجاهزReady prompt (Arabic)
لخّص لي هذي المحاضرة بالعربي البسيط: 1) الفكرة الأساسية في سطرين. 2) أهم 7 نقاط بالترتيب. 3) المصطلحات الجديدة مع شرح بسيط لكل وحدة. 4) 5 أسئلة أراجع فيها نفسي، والإجابات في النهاية. لا تضيف أي معلومة مو موجودة في المحاضرة.
مثالExample
مثال: محاضرة ساعتين عن الإحصاء، تطلع منها بصفحة وحدة فيها الفكرة الأساسية والنقاط المهمة وأسئلة مراجعة قبل الاختبار.Example: a two-hour statistics lecture becomes one page with the main idea, the key points and review questions before your exam.
تبي تستخدم أداة ثانية؟Want to use another tool?
إذا الفيديو فيه نص مكتوب، افتح وصف الفيديو في يوتيوب واضغط «عرض النص» (Show transcript)، وانسخه والصقه في ChatGPT أو Claude مع نفس الأمر.If the video has a transcript, open the video description on YouTube, click Show transcript, then copy and paste it into ChatGPT or Claude with the same prompt.
الخطة:Plan: Gemini Notebook مجانية بحساب Google، وتقبل روابط يوتيوب للمقاطع العامة اللي فيها ترجمة مكتوبة، وتاخذ النص بس (مو الصورة)، حسب صفحة المساعدة من Google.Gemini Notebook is free with a Google account and accepts YouTube links for public videos with captions; it imports only the text transcript, per Google’s help page.
انتبه:Note: المقاطع اللي انرفعت قبل أقل من 72 ساعة ممكن ما تنضاف. والترجمة التلقائية فيها أخطاء أحيانًا، خصوصًا بالعربي، فراجع الأسماء والأرقام.Videos uploaded less than 72 hours ago may not import. Auto-captions sometimes contain errors, especially in Arabic, so check names and numbers.
أدوات تنفعTools that help
المصدر:Source: Gemini Notebook Help ↗